Vacuna

Frecuencia

Enfermedades que previene

Quiénes la necesitan

Influenza

Anual

Gripe. Podría ser particularmente peligrosa para las personas mayores o con trastornos inmunitarios.

Todos los adultos

COVID-19*

1 a 2 dosis, según la vacuna, y dosis de refuerzo según se indique

Enfermedad del coronavirus 2019 (COVID-19). Es una enfermedad respiratoria causada por un nuevo coronavirus (diferente). Puede ser especialmente peligrosa para algunas personas.

Todos los adultos

* Recibir una vacuna contra la COVID-19 y dosis de refuerzo como se aconseja es importante para protegerse contra esta enfermedad.

Consulte al proveedor de atención médica sobre las vacunas y las dosis de refuerzo.

Tétano, difteria (Td); o tétano, difteria y tos ferina (Tdap)*

Una dosis de Tdap y luego una dosis de Td como refuerzo cada 10 años

Tétano: enfermedad que provoca espasmos en los músculos

Difteria: infección que causa fiebre, debilidad y dificultades para respirar

Tos ferina (también conocida como tos convulsa o convulsiva). Es una infección sumamente contagiosa que puede causar enfermedades graves.

Todos los adultos

* Esta vacuna debe administrarse en todos los embarazos, sin importar la cantidad de años transcurridos desde la vacunación previa. La vacuna ofrece una mayor protección para el bebé. Un bebé es demasiado pequeño para recibir la vacuna. Pero tiene mayor riesgo de contraer enfermedades graves e incluso morir a causa de la tos ferina.

Varicela (Var)**

Una serie de 2 inyecciones

Varicela. Es una enfermedad que produce ronchas y picazón en la piel, fiebre y cansancio. Puede dejar cicatrices, provocar neumonía o inflamación cerebral.

Adultos que no tengan evidencia de inmunidad

**Esta vacuna no debe administrarse a mujeres embarazadas. Las mujeres deben evitar el embarazo durante 4 semanas después de la vacunación.

Virus del papiloma humano (VPH)

2 dosis o 3 dosis, según la edad de la primera dosis o del estado de salud de la persona

• Cáncer del cuello uterino, causado por algunos tipos de VPH

• Cáncer de vagina y de vulva

• Cáncer de pene

• Cáncer de cabeza y de cuello

• Cáncer de ano

• Verrugas genitales

Todas las personas de hasta 26 años.

Es posible que algunos adultos entre 27 y 45 años decidan aplicarse la vacuna contra el VPH luego de consultarlo con el proveedor, en caso de que no hayan recibido vacunación completa cuando eran más jóvenes. Pregúntele al proveedor de atención médica si este es su caso.

Vacuna antineumocócica

Hay 2 tipos de vacunas que previenen la enfermedad neumocócica: las vacunas PCV (PCV13, PCV15 y PCV20) y las vacunas PPSV23

La enfermedad neumocócica, causada por bacterias (Streptococcus pneumoniae). Esto puede causar muchos tipos de infecciones en los pulmones, el cerebro y la médula espinal, la sangre, los senos paranasales y el oído medio. La enfermedad neumocócica puede causar la muerte.

• Todos los adultos mayores de 65 años. Hable con el proveedor de atención médica sobre su situación para saber qué vacuna es mejor para usted.

• Algunas personas de entre 18 y 64 años también deben aplicarse la vacuna antineumocócica. Esto depende de ciertas afecciones médicas o factores de riesgo que puedan tener. Hable con el proveedor de atención médica sobre su situación y los riesgos.

Vacuna

Frecuencia

Enfermedades que previene

Quiénes la necesitan

Vacuna recombinante contra el herpes zóster (RZV)

2 dosis; la segunda dosis se administra entre 2 y 6 meses después de la primera

Herpes zóster (culebrilla): un sarpullido doloroso marcado por ampollas

• Adultos mayores de 50 años. Se administra incluso si ya tuvo culebrilla o le habían administrado la vacuna elaborada con virus vivos contra el herpes zóster (ZVL). La vacuna atenuada ya no está disponible en los Estados Unidos.

• Se recomienda a algunos adultos mayores de 19 años con sistema inmunitario débil que se apliquen la RZV. Hable con el proveedor de atención médica sobre su situación.

Sarampión, paperas, rubéola (MMR)**

1 o 2 dosis, para las personas entre 19 y 49 años; 1 dosis para las personas de 50 años o más, si están en riesgo. Se puede recomendar una dosis adicional en áreas de brotes de paperas.

Sarampión: enfermedad que produce manchas rojas, fiebre y tos

Paperas: enfermedad que produce la hinchazón de las glándulas salivales. También puede afectar los ovarios o los testículos.

Rubéola (sarampión alemán). Forma de sarampión que, de ser adquirida por una mujer embarazada, puede causar anomalías congénitas (defectos de nacimiento).

Los adultos nacidos en 1957 o después, que no saben si son inmunes al sarampión, las paperas o la rubeola. Pregúntele al proveedor de atención médica si necesita una segunda dosis.

** Esta vacuna no debe administrarse a mujeres embarazadas. Las mujeres deben evitar quedar embarazadas durante 4 semanas después de la vacunación.

Meningocócica

Hay dos tipos de vacunas disponibles que dependerán de la edad y la situación médica de la persona:

• Antimeningocócica conjugada (MenACWY)

• Vacunas del serogrupo B (MenB)

1 o más dosis según el tipo de vacuna y el estado de salud de la persona

Enfermedad meningocócica (meningitis bacteriana). Es la inflamación de la membrana que cubre el cerebro y la médula espinal. Puede provocar la muerte.

Adultos con deficiencias inmunitarias o alto riesgo de exposición. Además, deben vacunarse los estudiantes universitarios de primer año que viven en residencias (si no se vacunaron a los 16 años o luego) y reclutas militares.

Pregúntele al proveedor de atención médica sobre la enfermedad meningocócica y sobre la vacuna más adecuada para usted.

Hepatitis A (HepA)

Una serie de 2 o 3 inyecciones, según la vacuna

Hepatitis A: Infección que puede provocar inflamación aguda del hígado e ictericia (color amarillento de la piel y de los ojos).

Adultos con factores de riesgo, tales como trastornos de coagulación o enfermedad hepática crónica. Adultos con alto riesgo de exposición. Por ejemplo, hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres, consumidores de drogas inyectables y personas que viajan a países en donde es común la hepatitis A.

Hepatitis B (HepB)

Una serie de 2, 3 o 4 dosis, según la vacuna, la edad, el riesgo o el estado de salud de la persona

Hepatitis B: Infección que causa enfermedad hepática crónica grave.

Adultos con alto riesgo de exposición, tales como los proveedores de atención médica y recolectores de basura, y adultos con diabetes. Entre ellos se encuentran las personas que tienen una infección por VIH si todavía no son inmunes.

Vacunas para viajeros

Según sea necesario

Infecciones, como cólera, fiebre tifoidea, fiebre amarilla, poliomielitis, rabia, enfermedad meningocócica, hepatitis A, hepatitis B

Adultos que viajen fuera del país. Los requisitos de vacunación varían de acuerdo con cada país. Consulte el sitio web de los CDC en www.cdc.gov/travel.